sexta-feira, 8 de novembro de 2013

ENTREVISTA DA ONE DIRECTION PARA A INTERVIEW MAGAZINE


Foi disponibilizada hoje no site da revista americana 
Interview, uma nova entrevista que os garotos concederam a Andy Warhol. Confira a tradução completa:
O que vocês tiveram para o café da manhã?
Harry Styles: Um pouco de Snapple¹ e abacate em uma torrada com ovos mexidos.
Louis Tomlinson: Um bom sanduíche de bacon, com muito ketchup.
Niall Horan: Um cachorro quente do Five Guys.
O que vocês gostam em uma garota?
Styles: Um bom senso de humor, alguém que me faça rir, alguém que tenha uma risada fofa, um belo sorriso e olhos bonitos.
Zayn Malik: Um belo sorriso e um bom senso de humor.
Horan: Eu gosto de um bom sorriso, bom senso de humor, alguém com quem eu realmente possa ter uma conversa e não ser estranho. Olhos bonitos… Kate Beckinsale.
Qual a coisa mais maluca que uma fã já mandou para vocês?
Styles: Alguém me mandou um assento sanitário pelo meu aniversário. Eles escreveram por ele todo, e isso foi meu presente de aniversário.
Horan: Já mandaram uma cenoura para minha casa. E uma caixa de donuts uma vez. Eles deveriam saber que eu estava com fome.
Malik: Nós recebemos um monte de coisas aleatórias jogadas no palco – Quero dizer, eles jogam iPhones.
Tomlinson: Sim. Eles realmente machucam.
Qual seu filme favorito?
Styles: Um dos meus filmes favoritos é Quase Famosos [2000]. Outro é O Diário de Uma Paixão [2004], mesmo que eu nunca admita isso. Eu costumo dizer alguma coisa mais masculina, tipo Clube da Luta [1999].
Tomlinson: Grease [1978]
Horan: Anchorman [2004]. Qualquer coisa com o Will Ferrell é bastante surpreendente.
Se vocês pudessem estar em um filme amanhã, qual seria seu papel ideal?
Horan: Ron Burgundy.
Styles: Harry Potter, porque seria menos burocrático pela mudança de nome – e eu sou um bruxo.
Tomlinson: Bom, como isso acontece, nós estávamos em um filme: nosso próprio filme [One Direction: This Is Us]. Que loucura é essa?
Vocês têm um diário?
Liam Payne: Não. Eu meio que gostaria de ter um. É bom que o filme estará sempre aí para documentar parte de nossas vidas. Será louco assisti-lo em tipo, 30 anos.
Styles: Eu não mantenho um diário regularmente – como um diário normal – mas eu tenho um caderno que eu escrevo coisas nele. Eu faço desenhos e apenas escrevo coisas nele.
Horan: Eu não mantenho um diário, mas eu tiro várias fotos, então eu meio que uso isso como meu diário.
Payne: Vocês vão escrever um livro?
Horan: Eu adoraria escrever um livro inteiro sobre nós. Seria uma história interessante para contar – talvez um dia eu faça isso. Eu escreverei algum tipo de biografia.

Styles: Se eu fosse escrever um livro, seria sobre mim e todas as minhas coisas. Se chamaria All My Stuff and Things

Nenhum comentário:

Postar um comentário